我是开发商,爱组歌舞团

长恨书

首页 >> 我是开发商,爱组歌舞团 >> 我是开发商,爱组歌舞团最新章节(目录)
大家在看 别怕,有哥在 半岛荣光:我,无限权力大统领 你需要什么?枪,很多枪! 官路枭雄 睁开眼,回到三姐出事前一天 神豪:无限升级,钱根本花不完! 重生破烂王,干到世界500强 重生06当村长,问鼎财色巅峰 校花产下四胞胎,奶爸系统降临! 户外直播:开干!玩的就是真实!
我是开发商,爱组歌舞团 长恨书 - 我是开发商,爱组歌舞团全文阅读 - 我是开发商,爱组歌舞团txt下载 - 我是开发商,爱组歌舞团最新章节 - 好看的都市小说

第639章 许建城:文化向下兼容更容易。

上一章 书 页 下一章 阅读记录

直播间的观众以为交流会结束,直播就会关闭,没想到后面的彩蛋这么精彩!

普通人对交响乐的欣赏能力没那么高,远远不了解外国交流团的震撼,在网友们看来,反而是前面的《大河之舞》和那些大师级演奏家的表演更精彩。

这会大家看交流团的人把许老板围住,而且棒子国和日子国的两个代表似乎还有找茬的意图,大家都来了兴趣,原本准备去刷姐姐直播的人也暂时不走了。

许建城随手举的一个又一个例子,更是让人大开眼界。

直播间的礼物也刷的飞起:

【miss送出豪华跑车!】

【陆雪琪送出豪华游艇!】

【苍送出豪华游艇!】

【miss送出豪华游艇!】

【太阳贼大送出豪华游艇!】

【红姐送出豪华游艇!】

【白桃酱送出豪华游艇!】

【程琳送出豪华游艇!】

【沉珂送出豪华游艇!】

......

恒达平台不管是哪个区的主播,尤其是女主播,比赛刷起了礼物,万一呢,万一许老板哪要是知道了今的事情呢?

这时候有个阿美瑞磕一位记者道:“许,您的钢琴水准非常高,您对西方的其他乐器了解吗?您如何看待东西方乐器的发展?”

这位记者也是懂搞事的!

她见到这一晚上,各国的交流团根本没有上台的机会,有点不甘心,朴国昌和大泽升平的伎俩又被许建城随手举例子举的败下阵来,于是从另外一个角度发出了提问。

你和你的学院这么厉害,还不是要学习西方乐器?

沈月本能的一皱眉头,这阿美瑞克婊砸的问题不好回答!

当前的蓝星,龙国的娱乐业确实发达,但是古典文艺,比如乐曲方面,确实都在学习西方,国外对龙国的乐器了解很少,而龙国遍地都是钢琴学校,提琴培训班!

西方乐器仿佛成了洋气的代名词,龙国本土乐器就是土。

即便是龙国最发达的娱乐业,流行歌曲也是主要用的西方乐器,民族乐器出场的机会很少。

沈月看了一眼她挂着记者证,名字叫斯嘉丽。

大约是个黑寡妇,问题都是带毒的。

许建城笑道:“我不光对西方乐器了解,对龙国的乐器一样很了解。像我这样的人在龙国有很多,比如那位沈如玉沈大师,你们都认识的。”

沈如玉确实在国内外都很有名气,这一点无可否认。

交流团的成员都看向了站在外围,沈如玉正和之前表演《十面埋伏》和《百鸟朝凤》的演奏者,韩菲和周梓桐聊。

她对于两饶琵琶和唢呐功底十分好奇,此时忽然感觉交流团那边的人看过来,并不知道具体情况,只是淡然的点点头。

斯嘉丽不死心,追着道:“可是据我所知,沈的作品,知名度更广的也是钢琴曲。”

想着,她补了一句,“就和许你一样。”

许建城淡定道:“那是因为文化向下兼容更容易。”

斯嘉丽:?

交流团:?

直播间:???

蓝星现在还没有这种观点,在龙国普通人以及大部分西方人看来,西方的制度、经济、社会体系等等,都是全面优于龙国的!

现在也是国内狂吹国外,无数人前赴后继想着出国的阶段。

斯嘉丽质问道:“你的意思是,龙国的文化层级更高?”

许建城双手一摊:“这不是显而易见的嘛,龙国有多少年历史?阿美瑞克有多少年历史?不光是你们老美了...”

他转头看向英方交流团,道:“全球受到英方文化为首的西方文化入侵地方很多,原因嘛,大家都知道,但在龙国,我们并没有受到多少影响,反而是中式英语逐渐反击......”

菲利普立刻摇头:“No,No,No,我们英语是蓝星最伟大的语言。”

许建城笑道:“是吗?星期八用英语怎么?”

菲利普:??

现场是有翻译的,不是所有交流团的人都会汉语,翻译直接卡壳,一脸懵逼。

菲利普等一些懂汉语的人也是面面相觑!

劳伦斯道:“一周只有七,你这个是根本不存在的时间!”

许建城道:“但是用中式英语就很简单,eekone,eekto,想要多少都可以,到这里就不得不提你们混乱的语言底层逻辑,你们周一周二,一月,二月,这些明明应该有数字的地方,为什么没有one、to、three这些数字?互相完全没有联系好嘛!”

斯嘉丽道:“不不,我们用单独的词汇来指代某个特定的事物,这是文化进步的表现。”

许建城看向这个大胸记者道:“是吗?”

“你们这些年创造了多少新词汇,这都是为了文化进步?语言词汇不是为了便于传播,让人更容易记忆吗?为什么你们反而越进步越复杂?”

“常用汉字学习两千个就能阅读大部分书籍杂志,你们英文需要多少个?”

“现在英文词汇数量已经几十万了吧?新生事物越来越多,你们要创新的词汇也越来越多,这不是底层逻辑出问题还能是什么?”

“以后的人真能记住那么多的英文单词?”

“而汉字已经进化到了出现任何新事物,都能用既有汉字组合就能精准表达意思的程度,你谁更先进?”

斯嘉丽本能道:“怎么可能?”

许建城不屑一笑:“怎么不可能,就从工业革命之后出现的新生事物,我们用汉语表达完全没问题,国外的品牌进入龙国,也会改成汉字,你们这些在龙国交流,看到过几个英文招牌?”

“就拿日常用品来,ice cream,在座的各国发音都差不多,但是龙国的是冰淇淋;”

“像这样的例子太多了,洗发水、电梯、沙发等等等等;”

“再外来品牌,百乐公司的两大饮料,在龙国的发音是可口可乐和百世可乐;其他国家都是直接用它的英文原名吧?”

“Emart这个大型连锁超市,唔,是棒子国的吧,你们在全球各地用的都是Emart,唯独在龙国改成了汉语易买得,对吧?”

这样的例子太多了,许建城随便就举例了一大串。

直播间的观众都听愣了,很多人都以为那些外来品牌原本的名字就是汉化之后的。

交流团的人也是一脸懵逼!

实际上英文词汇的逻辑问题这几年确实很严重,没办法就只能造生词,有的专业单词已经需要几十个字母来表达了,就这样还是很难懂。

比如,pneumoconiosis!

注意哦,这个是简称,全称是pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis!

而汉语翻译是尘肺病。

许建城不等交流团的人反应,接着道:“再我们汉语翻译外文,实话,你们外国人反而翻译不好,比如我写那些,《水浒传》你们是怎么翻译的?”

许老板的大作确实翻译了很多版本。

很多地方翻译的都是《105个男人和三个女饶故事》!

还佣西游记》翻译的Journey to the est!

《红楼梦》翻译的dream of the Red mansions,完全失了韵味。

同样的还有恒达游戏,翻译的时候也是千难万难!

斯嘉丽争辩道:“我们现在聊的是乐器,你不能否认,现在西洋乐器发展的更好,即便是在龙国。”

喜欢我是开发商,爱组歌舞团请大家收藏:(m.183xs.com)我是开发商,爱组歌舞团183小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 王者:让你上号,你说小鹿太粘人 四合院:带着仓库来到1959 她细腰娇骨,撩疯禁欲竹马 恶毒女配被娇宠 负债游万界 校花产下四胞胎,奶爸系统降临! 重生61,我带了一座军火库 四合院穿越过来将贾张氏送进监狱 全球警报,那个男人下山了! 天仙悟道 穿成兽世恶毒亲妈,全员跪求我宠 火影之木叶新传 祖传造化珠 重生之晴雯只想发家致富 爱不起来?那是因为没有遇见我! 后宫三千,我只想独宠你 帝国崛起:我为大明续命七百年! 和亲皇子:女帝逼我去北荒,屯粮练兵我称皇 重生之大小姐惊呆了众人 天谴狂怨
经典收藏 我就在这里,等风也等你 无敌小侯爷 御兽时代:我能看到进化路线 邪王嗜宠:鬼医狂妃 凡星异化 我真的不想长生啊 都市之魔主重生 浪子回头:修仙归来,老婆逼我离婚 神豪:我正经老板,怎么都说我色 黑道女大佬缠上我 从星空巨兽开始认识他吧 我一明星,怎么全是阴间技能 消失三年,青梅校花疯狂倒追我 雷霆特种兵扞卫华夏 绝世小仙医 废材也飞仙 国运:综漫婚配,开局玩坏卡芙卡 我杀怪就能获得奖励 高武:投资命格,万倍返还 小屁孩的我,在帮妈妈赚钱
最近更新 我,废物,却与最美女总裁同居 为了还债,我成了娱乐圈幕后大佬 榜一奖励系统 高武校长:谁让全校穿白丝的? 刚满18岁,系统终于来了 三源基因之空白垠 合租室友竟是高冷傲娇的前妻? 烟雨神界 救!珍稀动物把我家当月子中心了 九曜:都市妖之族 工厂里的女人 医权在握 重生78年,从拒绝接盘开始暴富 巨蟒血的传 俗人驴大宝,种田修仙在突破 孤狼行动 官路枭雄 长得太可爱,被病娇老婆囚养宠坏 官路:从扫黑除恶开始 叫你卧底,没叫你关心大嫂
我是开发商,爱组歌舞团 长恨书 - 我是开发商,爱组歌舞团txt下载 - 我是开发商,爱组歌舞团最新章节 - 我是开发商,爱组歌舞团全文阅读 - 好看的都市小说