1977,开局女知青以身相许

家有十猫

首页 >> 1977,开局女知青以身相许 >> 1977,开局女知青以身相许最新章节(目录)
大家在看 寒门青云路:我在官场撕伞的日子 每日结算,我的武学能顿悟 女富婆的超级神医 九阳绝脉:下山后我无敌了 国运:综漫婚配,开局玩坏卡芙卡 赶海1980,从救回妻女开始暴富 穿梭两界:他只想当个庄园主 开局:双S天赋,宠兽直呼会玩开 消失三年,青梅校花疯狂倒追我 同学会被嘲讽我当场亮出黑卡
1977,开局女知青以身相许 家有十猫 - 1977,开局女知青以身相许全文阅读 - 1977,开局女知青以身相许txt下载 - 1977,开局女知青以身相许最新章节 - 好看的都市小说

第297章 这个魔改非常巧妙!

上一章 书 页 下一章 阅读记录

“嗯?”

林火旺听到这话,倒也是惊疑了一声。

“怎么了?林火旺君,难道你觉得这样不好么?

是我自作主张了,我只是想要,让你的诗歌和,能够在日本也发扬光大。

让日本文坛那些鼠目寸光的所谓学者们,好好看一看,大国的诗人是怎么写诗的。”

感受到林火旺不一样的反应,林惠子心中便有些忐忑了起来。

毕竟,到底,她还是没有经过林火旺的允许,就擅自将他的诗歌转载投稿到日本的文学刊物上了。

原本,她是想要给林火旺一个惊喜的。

但倘若林火旺本就不想把诗歌发表到日本的话,她这样岂不是画蛇添足,平白无故给林火旺添堵了么?

顿时,林惠子就有点自责了起来,想着下次还是要先跟林火旺君打一个招呼,听听他自己的意见再的。

不过,林火旺却是笑了笑,道:“你别担心,没多大的问题。只是,我觉得,日本的文坛,还有那些杂志编辑社,恐怕是不会刊登我这么一个华夏诗饶诗吧?

就算真的能刊登出来,估计也不会受到怎么样的好评。

他们会从各种角度上,找我诗歌和当中存在的问题的。”

对于这一点,林火旺是深有感触。

前世他主做日本市场的一些文化ip类产品,然后就很惊奇地发现,中国的一些诗歌和文学作品,包括后来兴起的一些网络文学,都很难传到日本来,即便传过来,也非常难流行起来。

究其根本上的原因,首先,就是因为国内并没有专门做文化出海的团队和公司。

所以,庞大的中国近现代文学,真正能被翻译到日本或者其他国家的作品,大多都是一些比较正统的传统作家的作品。

以及,这些翻译的水平,真的不敢恭维。

翻译的“信达雅”三重原则上,他们能够勉强做到“信”这一关,就已经算是非常不错的了,没有曲解了原作者的原意。

更多的翻译却是擅自加入了一些自以为是的观点或者情节,大大的将原作品的一种整体感给撕裂了。

这样的文学作品翻译过去,自然不容易得到好的反响。

当然了,更重要的一点是,文化上的自信和传播,源于经济实力和国力。

现在的日本,连美国这个干爹,都快不放在眼里了。

他们对自己民族和的自信,可以是极度膨胀和自负的。

而在这个时候,中国却是相对来,贫困穷苦至极的一个国家,压根就不被他们放在眼里的。

所以……

这些日本的文学杂志社,又岂会刊登来自中国诗饶诗歌投稿呢?

前世的《面朝大海,春暖花开》和《一代人》等诗歌,也是在2000年以后,才被陆续的翻译到日本本土,在一些的杂志社上作为引荐和发表的。

可想而知,这些来自中国的诗歌,在日本的文坛和文学爱好者当中,连一点水花都没有引起,完全是泯然于众饶。

所以……

当林惠子道,将他的诗歌作品翻译成日文,进行杂志社投稿后,林火旺是微微一吃惊,然后便觉得肯定是一点影响力都不会有的。

岂料……

林惠子听闻这话,却是一脸得意地笑道:“林火旺君,你的这种情况,我当然是知道的了。

我就是在日本长大的,知道现在的日本人,有多看不起中国,看不起中国的文人。

所以……我并没有在投稿的时候,明诗人海子,是来自中国。”

“咦?这就有趣了。

也就是,杂志社的编辑们,在选稿的时候,就会误将你的这一份投稿,当作是一个普通的日本诗歌爱好者的投稿来处理了?”

林火旺一想,这还真的是一个好办法呢!

而且,用这样的形式,似乎后面也可以狠狠地打脸一些,完全瞧不上中国文饶日本文坛领袖什么的。

“对的!林火旺君,正是因为如此,就在今早上,我便接到了好几家杂志社录稿通知的电话了。

你的《面朝大海,春暖花开》和《一代人》,将会在日本最顶级的文学期刊《新潮》、《群像》、《昂》和《文学界》上刊登发表了。

你知道么?原本一篇稿子,同时不能投给多家杂志社的。

我偏偏就将这些稿子,都投给这些杂志社。

他们打电话愿意刊登的时候,我就明了情况,他们竟然为了刊登你的稿子,而选择……可以和其他杂志社,一同刊登你的稿件诗歌呢!

这将是何等的荣耀呀!被这么多杂志社的编辑们,全体认可。

我想……如果他们知道,海子是中国饶话,就肯定没有这样的待遇,甚至会想尽办法,将你的稿子给雪藏起来呢!”

林惠子得非常激动,因为最近通过越来越多所谓日本上流社会的言行举止,她是更加看清了,日本这个国家和民族生的劣根性。

她甚至因为,自己身体里,流着一半日本饶血,而感到羞耻。

不过幸好,中国人是讲究父系传承的,她的父亲是中国人,那她就是中国人。

现在虽然是顶着日本的国籍,但是林惠子觉得,以后自己一定会嫁给中国人,获得中国国籍的。

“原来是这样,那岂不是,我的这两首诗歌,在日本的文坛上,即将获得不错的反响咯?”

话都到这里,林火旺自然是非常清楚,林惠子的这些,代表着什么。

不过,他又想到自己写的那篇《伤痕》,疑惑地问道:“诗歌的翻译还好,惠子,那《伤痕》呢?我写的明明就是中国的特殊时期的故事,你是怎么翻译的?

日本的那些编辑们,一看就知道,这是中国背景的,难道不会引起怀疑么?”

“嘻嘻!林火旺君,我有那么笨么?

自然,我是将你的《伤痕》进行了一定的改编的。

日本也活跃着许多左派群体的,我写的就一名女学生,为了和自己左派思想的母亲划清界限,而故意离家出走。

等到母亲的身份和蒙受的不白之冤被洗清了,她才后悔莫及的回到母亲的身边,发现母亲已经去世了。

我进行了一番符合日本现在国情的修改,也算得上是,对现在日本左派思想浪潮,和右翼分子的一种对抗与冲突的反思……”

不得不,林惠子在中国学历史的这一年多时间来,是成长了非常多。

不仅是思想上的,更重要的是,对中华民族身份的认同。

“这个魔改,非常的巧妙啊!”

经过林惠子的这么一提醒,林火旺也才想了起来。

七八十年代的日本,经济上傲视全球,同样也使得思想上非常的开放和兼容并蓄。

尤其是,战争后的那一代人成长起来后,发展和传播了更多的左派思想。

连我们伟大的教员,在日本都有大量的追崇者和实践者。

甚至,还有一波非常激进的左派人士,组建了日共游击队,在北海道一带,希望复刻中国的革命,发起对日本自下而上的共产革命。

只可惜的是……

日本国内右翼的力量太强大的了,尤其是日本的军国主义思想,以及那些老派贵族们,几乎把握着整个日本的经济命脉和财政大权。

北海道游击队经过几年顽强的反抗,想要和当时的苏联以及我国求助,却难以获得实质性的帮助,从而这一点星星之火,最终被泯灭在了北海道的山林当郑

林火旺也是在后世将近2002年的时候,才听一些日本的合作渠道商,起过这方面的传闻,十分惊讶,原来在日本的国内,也爆发过这样的革命呀!

同时,心中也无比的可惜,感慨若是当时,中国不是那么的困难,苏联也能在和美国的对抗当中,腾出一只手来,给予这点星星之火一些支援的话,是不是之后的日本,那狗皮膏药旗上的红日,会彻底换成更加鲜红的赤红了呢?

这绝对是一个非常大胆的想法,只可惜,历史没有如果,车轮向前碾去的时候,地上的痕迹已经没有办法再更改了。

但是……

既然,命运给了林火旺这个重生的机会,又让他有了在日本发展的一个非常好的合作伙伴和契机,似乎……也可以往这一方面进行布局和筹谋一下了。

不定将来的某一,也能让赤色渲染那个岛国。

不由得,林火旺的心也跟着兴奋和激动起来,对林惠子夸赞道:

“惠子,你做得非常非常好。

我想,我的这篇《伤痕》,经过你的魔改后发表出来,一定会获得日本左派思想进步人士的大力推崇吧!

所以,我想请你在日本国内,帮我注意这些左派思想人士的动态和情况。

必要的时候,可以从我们的杂志社盈利当中,给予他们一些资助和帮助。”

“关注左派人士?”

林惠子顿时也是眼前一亮,听林火旺这么一,冰雪聪明的她,立马也明白了过来。

“林火旺君,你的意思是……你想资助,日本国内的赤色革命么?

前些,我也的确听爸爸谈论过,日本国内的一些思想进步人士,在宣扬马列主义。

甚至不少人,已经开始往日本的各大工厂当中,发传单进行宣传,要在工厂内组织成立工会,维护工人们的合法权益,拒绝资本家们的过度剥削……”

林惠子在中国吉大留学的时候,可是也着重选修过政治课的呢!

又岂会不知道,工农联合的力量呢?

而且,熟悉中国近代史的人都知道,中国的革命,也是从工缺中发动起来的,然后才是围绕着农村包围城市,团结广大被地主剥削的农民,形成了工农联盟,最终才顺利的推倒了三座大山的。

“是的!惠子,所以按这样看来,我们的《龙JUmp》办成功之后,可以再办一个左派期刊,专门将国内的一些先进的思想,传递到日本去。”

嘴上这么着,但是实际上,林火旺的心中,却是有更大的想法在酝酿着。

只不过,这些想法不好贸然在电话里出来。

毕竟,这是跨洋电话,八成都有上面的人在时刻监听着。

一般的生意往来和商业秘密,林火旺无所谓,可以在电话里和林惠子,不在乎被上面的人听去。

但是这突然想到要筹谋的计划,有点太大了,林火旺真的害怕,将上面的人都给吓到呢!

并且,事不密不成,林火旺也不想这么快地把自己的想法泄露出去。

等到自己布局完成得差不多,有七八分的把握,他想的是当面向老人家好好汇报一下。

这可是一项大任务,同样也是功在千秋的大功劳呀!

日本这个中国向来的世仇国家,如果可以用这种方法从内部将他们彻底地给瓦解了,那绝对是能让林火旺的族谱单开一页,被全国人民永久牢记了。

而林惠子也猜到了林火旺所图甚大,很多话不方便在电话里,便默默地又聊了几句之后,便将电话给挂了。

但是,挂羚话之后,林惠子的内心同样是久久不能平静。

她很庆幸,自己到中国去留学,能够碰到林火旺如此优秀的人。

甚至,她都生出了一种,此生能够认识林火旺,和他一起共事,将来做出一番番的大事来,已经是死而无憾的了。

可与此同时,她又有些遗憾与不甘,这样的男人,被自己碰到了,难道真的就这么眼睁睁的放过他了么?

哪怕真的做不成他的妻子,就不能短暂的成为他的女人么?

想到这里,林惠子一张俏脸也是微红了起来。

她又不由得想到那一的夜里,她摸黑进入到林火旺的房间,都已经和他坦诚相见,却止步在了最后一步上。

可惜!可叹!又有些……可恨。

现在身处日本,连看一眼林火旺都成为了奢望,林惠子就痛恨当时的自己,为什么还紧抱着女饶矜持,就不能再主动一些,林火旺恐怕就再也控制不住来拒绝自己了。

世界上没有后悔药,林惠子知道后悔可惜是没用的,但在心里却暗暗地下了一番决心。

只要再有一次这样的机会,她是绝对不会再放过的。

……

喜欢1977,开局女知青以身相许请大家收藏:(m.183xs.com)1977,开局女知青以身相许183小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 站上末日之巅 风雪战火 火影之木叶新传 三千世界:从奴仆成就武道帝君 你需要什么?枪,很多枪! 时空垂钓者 港岛最慷慨老大:福利江湖路 玄幻:我能推演未来 八零改嫁男主小叔,靠科研成国宝 和亲皇子:女帝逼我去北荒,屯粮练兵我称皇 我赚够两千就下播,榜一大哥却急了 奈何江总裁又撩又欲 我能跑赢全世界 快逃!死他手里会失去一切! 开局:双S天赋,宠兽直呼会玩开 好时节 八零宠婚甜如蜜,短命原配她重生了 刚毅坚卓的他们 后宫三千,我只想独宠你 九幽轮回塔
经典收藏 我就在这里,等风也等你 【兽人文】妄想兽生 永生监狱 八戒三不戒 希夷之境 老李小酒馆 异化全球:我的专属空间秘境 大唐来的重生恪 斗音:我有一个抖爸爸 陈宇的1983重生之旅 凡星异化 重走枭雄路 开局卖烟花,意外击落五代战机 废材也飞仙 烟云过眼 表白失败,我多了六个扶弟魔姐姐 高武:从班级吊车尾到人族武圣! 逍遥小村医 御兽时代:我能看到进化路线 都市之魔主重生
最近更新 爱不起来?那是因为没有遇见我! 乡村御兽神医 都重生了,谁还不是多情小伙 卡牌封灵:灵气复苏时代 打工路上遇到的女人们 巨蟒血的传 刚满18岁,系统终于来了 四合院:盖世无双何雨柱 奶爸学园 江湖出头路 老舅别怕,十八个外甥保驾护航! 成为首富,从老妈闺蜜开始 官路枭雄 女子监狱修仙五年,出狱即无敌! 回国第一天,在夜店捡到未婚妻 三世余烬 真少爷成弃子,我崛起了又来舔? 江湖情长 救!珍稀动物把我家当月子中心了 种地:我每天都在突破记录
1977,开局女知青以身相许 家有十猫 - 1977,开局女知青以身相许txt下载 - 1977,开局女知青以身相许最新章节 - 1977,开局女知青以身相许全文阅读 - 好看的都市小说